Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrylate tipped polyurethane prepolymers
Russian translation:
полиуретановые олигомеры с акрилатными группами
Added to glossary by
Mikhail Yanchenko
Jun 5, 2012 12:36
12 yrs ago
English term
acrylate tipped polyurethane prepolymers
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Это "полиуретановые преполимеры с акрилатными радикалами"?
Контекст: acrylate tipped polyurethane prepolymers are prepared by reacting isocyanate reactive acrylate monomers, oligomers or polymers, such as hydroxy acrylates, with isocyanate functional prepolymers
Контекст: acrylate tipped polyurethane prepolymers are prepared by reacting isocyanate reactive acrylate monomers, oligomers or polymers, such as hydroxy acrylates, with isocyanate functional prepolymers
Change log
Mar 6, 2013 16:26: Mikhail Yanchenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
Selected
полиуретановые олигомеры с акрилатными группами
Более правильно - олигомеры, форполимеры
ФОРПОЛИМЕРЫ (предполимеры, преполимеры), олигоме-ры или полимеры, содержащие функц. группы и способные участвовать в р-циях роста или(и) сшивания цепи с образованием высокомол. линейных и сетчатых полимеров.
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4813.html
Форполимеры- осн. компоненты полимерных материалов, вводимые на разл. стадиях их получения или формования. Термин "форполимеры" в первую очередь относится к жидким аддуктам полиолов с избытком ди- или полиизоцианатов в произ-ве изделии из полиуретанов, твердым продуктам, образующимся при предварит, полимеризации эфиров аллилового спирта в произ-ве прессматериалов на их основе, а также р-римым полиамидо-кислотам в произ-ве полиимидных пленок. См. также Олиго-меры, Смолы синтетические.
ФОРПОЛИМЕРЫ (предполимеры, преполимеры), олигоме-ры или полимеры, содержащие функц. группы и способные участвовать в р-циях роста или(и) сшивания цепи с образованием высокомол. линейных и сетчатых полимеров.
http://www.xumuk.ru/encyklopedia/2/4813.html
Форполимеры- осн. компоненты полимерных материалов, вводимые на разл. стадиях их получения или формования. Термин "форполимеры" в первую очередь относится к жидким аддуктам полиолов с избытком ди- или полиизоцианатов в произ-ве изделии из полиуретанов, твердым продуктам, образующимся при предварит, полимеризации эфиров аллилового спирта в произ-ве прессматериалов на их основе, а также р-римым полиамидо-кислотам в произ-ве полиимидных пленок. См. также Олиго-меры, Смолы синтетические.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
полиуретановые преполимеры с акрилатными группами
*
1 hr
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
734
олигомерные уретаны с концевыми акрилатными группами
ru-patent.info/21/50-54/2150388.html
Мономеры и олигомеры, используемые в композициях питьевых и прокладочных ... такие как олигомерные уретаны с концевыми акрилатными группами. ..... уретанов и сложных эфиров с концевыми акрилатными группами, где ни ...
margot.icp.ac.ru/conferences/oligo2007/OLIGO-2007_Abstracts.docФормат файлов: Microsoft Word
Третья Международная школа по химии и физикохимии олигомеров ...... что по мере увеличения числа (мет)акрилатных групп в олигомере значения kPhO· и kNO· .... на основе олигомеров с концевыми функциональными группами.
cementi.ru/jtextvvp1vv246vvat.htmlХимическая модификация ненасыщенных полиэфиров фосфазеновыми олигомерами с концевыми мет-акрилатными группами позволяет повысить ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-05 14:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь важно то, что акрилатные группы находятся на концах молекулы олигомера, что придает этому олигомеру способность реагировать, обычно наращивая длину полимерной цепочки в определенной требуемой последовательности:
Предложения в тексте с термином "Олигомер" - Нефть-Газ
www.himi.oglib.ru/bgl/6403/1128.html
все шире используют олигоимиды с концевыми группами, способными к полимеризации,..
Мономеры и олигомеры, используемые в композициях питьевых и прокладочных ... такие как олигомерные уретаны с концевыми акрилатными группами. ..... уретанов и сложных эфиров с концевыми акрилатными группами, где ни ...
margot.icp.ac.ru/conferences/oligo2007/OLIGO-2007_Abstracts.docФормат файлов: Microsoft Word
Третья Международная школа по химии и физикохимии олигомеров ...... что по мере увеличения числа (мет)акрилатных групп в олигомере значения kPhO· и kNO· .... на основе олигомеров с концевыми функциональными группами.
cementi.ru/jtextvvp1vv246vvat.htmlХимическая модификация ненасыщенных полиэфиров фосфазеновыми олигомерами с концевыми мет-акрилатными группами позволяет повысить ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-05 14:24:08 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь важно то, что акрилатные группы находятся на концах молекулы олигомера, что придает этому олигомеру способность реагировать, обычно наращивая длину полимерной цепочки в определенной требуемой последовательности:
Предложения в тексте с термином "Олигомер" - Нефть-Газ
www.himi.oglib.ru/bgl/6403/1128.html
все шире используют олигоимиды с концевыми группами, способными к полимеризации,..
4 hrs
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
олигоуретаны с концевыми акрилатными группами
Сомневаюсь, правда, в корректности термина *акрилатная группа*, скорее уж *акрилатный остаток*. но он как-то плохо встраивается.
Example sentence:
-
Something went wrong...