Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-questions-asked
Russian translation:
безоговорочный
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-20 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 17, 2010 14:22
13 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
no-questions-asked
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
user guide
We offer a no-questions-asked full refund within 30 days of purchase if you're not happy with the results.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | безоговорочный |
Svetlana Gladkova
|
| 4 +2 | без каких либо условий |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
+5
2 mins
Svetlana Gladkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Trustworthy, Accurate, Efficient
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
безоговорочный
То есть не требующий обоснования: пользователь сказал, что не вполне доволен, и сразу же может получить обратно свои деньги.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
3 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
16
без каких либо условий
Деньги вернем, без вопросов!)))
Something went wrong...