Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hosted storage
Russian translation:
удаленное хранение / виртуальное хранение
Added to glossary by
SirReaL
Sep 23, 2004 12:13
20 yrs ago
English term
hosted storage
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
...all the features and strengths of hosted storage, hosted backup and automatic synchronization...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | удаленное хранение |
Alexander Onishko
|
| 4 | виртуальный порт |
Maya Gorgoshidze
|
| 4 | хранение файлов или хранилище на ведущих узлах |
Radian Yazynin
|
Proposed translations
+1
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
удаленное хранение
думаю имеется в виду имеется именно "удаленное хранение" - например на yahoo есть такая фича - "store your files with Yahoo" - я правда не пользовался, но, наверно, удобно
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: Да, надо закрыть. Использовал приблизительно Вашу формулировку
7 mins
|
|
Спасибо, Виктор ! - с как у вас design motiff - что-то прояснилось ?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Maya Gorgoshidze
Georgia
Georgia
Works in field
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
виртуальный порт
Важным нововведением стало появление функциональности виртуальных портов — Host Storage Domains — в модульных системах. С использованием этой технологии четыре физических FC порта (по 200Мб/с каждый) могут быть представлены как 512 виртуальных, независимых порта.
http://www.kraftway.ru/products/hds.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-23 12:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
вот еще:
виртуальное хранение данных:
Система \"виртуального хранения данных\" (virtual private storage) была реализована в технологии Host Storage Domains.
Важным нововведением стала функциональность виртуальных портов (Host Storage Domains) в модульных системах.
www.bytemag.ru/Article.asp?ID=2167
http://www.kraftway.ru/products/hds.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-09-23 12:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
вот еще:
виртуальное хранение данных:
Система \"виртуального хранения данных\" (virtual private storage) была реализована в технологии Host Storage Domains.
Важным нововведением стала функциональность виртуальных портов (Host Storage Domains) в модульных системах.
www.bytemag.ru/Article.asp?ID=2167
25 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Works in field
Most difficult tasks!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
хранение файлов или хранилище на ведущих узлах
или все-таки, как устоялось, хостах
PCSWDepot - модель хоста хранилища пакетов, содержащая ... административного распределения программных пакетов и хостов-хранилищ;
www.ecoprog.ru/lvs/prod_4.shtml
PCSWDepot - модель хоста хранилища пакетов, содержащая ... административного распределения программных пакетов и хостов-хранилищ;
www.ecoprog.ru/lvs/prod_4.shtml
Discussion
"���������� ��������" ����� � ������� ��� �������, �� ���������� "��������� ��������".
������� ����!