Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduction with a factor ~ 3
Russian translation:
снижение в 3 раза
Added to glossary by
Olgitsa
Feb 14, 2010 14:02
14 yrs ago
English term
reduction with a factor ~ 3
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
правильно ли будет перевести "with a factor ~ 3" - "в три раза" ?
A reduction in accidents involving employees with a factor ~ 3 in general industry has been recorded between 1950 and 1995.
В 1950 - 1955 годах в целом по промышленности было зарегистрировано снижение количества несчастных случаев с участием работников приблизительно в три раза.
A reduction in accidents involving employees with a factor ~ 3 in general industry has been recorded between 1950 and 1995.
В 1950 - 1955 годах в целом по промышленности было зарегистрировано снижение количества несчастных случаев с участием работников приблизительно в три раза.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | правильно |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
+7
6 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
правильно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...