Language Talks

For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.

Glossary entry

English term or phrase:

striping

Russian translation:

сигнальная разметка

Added to glossary by Aleksey Kornilov
Aug 1, 2013 11:53
11 yrs ago
English term

striping

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
All lifting equipment, rigging and hardware must be positively identified and marked as well as traceable to the following (as a minimum):
1.258.1 Name of manufacturer
1.258.2 Date manufactured, received and/or placed into use by the Contractor
1.258.3 Traceable identification number
1.258.4 Certification identifying Safe Working (SWL) Load including safety factor(s)
1.258.5 Recent inspection reports, date of inspection and legible name of qualified inspector
1.258.6 Status indicators such as color-coding, ***striping and tagging of lifting and rigging equipment to identify when inspections have occurred or required

Спасибо.
Change log

Aug 12, 2013 07:08: Aleksey Kornilov Created KOG entry

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

сигнальная разметка

похоже по контексту
Peer comment(s):

agree Andrey Kozhushko
10 mins
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо."
24 mins

штрих-кодовая

вид кодирования информации о проведении инспекций
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search