Dec 15, 2015 09:42
9 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
and moment to obtain concerned resolution.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
SUPPLY SPECIFICATION
FOR CARBON STEEL PRESSURE VESSELS
Special nozzles with higher external loads value will be communicated separately; in case the wall thickness is not verified, the SUPPLIER shall notify to X the max. applicable loads and moment to obtain concerned resolution.
Не совсем понимаю "and moment to obtain concerned resolution."
Спасибо.
FOR CARBON STEEL PRESSURE VESSELS
Special nozzles with higher external loads value will be communicated separately; in case the wall thickness is not verified, the SUPPLIER shall notify to X the max. applicable loads and moment to obtain concerned resolution.
Не совсем понимаю "and moment to obtain concerned resolution."
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | и моменты для получения соответствующего решения |
Enote
|
| 4 | значение крутящего момента, чтобы получить соответствующее решение |
Elena Kuznetsova
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
и моменты для получения соответствующего решения
момент - здесь это произведение силы на ее плечо, измеряется в Нм
т.к. сил там много, то и моментов должно быть много
т.к. сил там много, то и моментов должно быть много
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
4 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
54
значение крутящего момента, чтобы получить соответствующее решение
/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-15 09:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
этот "moment" относится к нагрузкам
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-12-15 09:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
этот "moment" относится к нагрузкам
Discussion