Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low pressure outlet
Russian translation:
патрубок контура низкого давления
Added to glossary by
Natalya Danilova
Oct 19, 2008 17:46
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
low pressure outlet
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
steam plant
Контекст:
LOW PRESSURE OUTLET
D=1/2” GAS BSPT
Идею я понимаю (думаю, что понимаю :) ), выпуск пара под низ. давлением как раз через isolating ball valve (судя по чертежу). Но я не инженер, поэтому мне нужен грамотный перевод термина. Всем большое спасибо! Вообщем, give me your guidance.
LOW PRESSURE OUTLET
D=1/2” GAS BSPT
Идею я понимаю (думаю, что понимаю :) ), выпуск пара под низ. давлением как раз через isolating ball valve (судя по чертежу). Но я не инженер, поэтому мне нужен грамотный перевод термина. Всем большое спасибо! Вообщем, give me your guidance.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | патрубок контура низкого давления |
Roman Galasun
|
| 3 +1 | выпуск пара НД |
Nurzhan KZ
|
| 4 | выпускное отверстие низкого давления |
Payiz
|
| 4 | низконапорный выход |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+3
5 mins
Roman Galasun
United States
United States
Native in Russian
United States
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
патрубок контура низкого давления
Где-то так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
+1
5 mins
Nurzhan KZ
Works in field
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
42
21 mins
выпускное отверстие низкого давления
...
24 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
низконапорный выход
-
Something went wrong...