Sep 29, 2011 06:17
13 yrs ago
English term

your energies can grow higher and higher

English to Russian Other Esoteric practices
Доброго времени суток

The New World is coming dear ones, a world full of love, a world where you will know joy, world where you feel truly loved, feeling absolutely safe, and absolutely secure. Allow the New World to come... allow your energies to guide you higher and higher. Kryon is going to hold the Military energies and will make them null and void so ***your energies can grow higher and higher*** and so that you can feel the energies of 2012. Allow your energies to go higher and higher... go so high that you begin to feel that you are walking with the Universe... allow yourselves to connect to the Universe

Спасибо.

Proposed translations

2 hrs
Selected

ваши энергии смогут подниматься всё выше и выше

Добрый день,

Хочу поделиться некоторыми наблюдениями. По моим сведениям, в эзотерике считается, что энергия "вибрирует" на разных частотах, и чем частота выше, тем более "тонкие" виды энергии ей отвечают: по аналогии с цветами спектра - от ИНФРАкрасного до УЛЬТРАфиолетового и далее. Энергия вселенной считается значительно выше по частоте, чем энергия человека, тем более, если тот не вовлечён в духовные практики и не стремится "поднять" свой уровень. Идея объединения со Вселенной в эзотерике сводится к постепенному повышению частоты энергии самого человека до уровня совместимого с таковым всеобщей энергии. Поднятие уровня сознания также с этим связано. В свете всего вышесказанного, именно поднятие, а не только усиление энергии имеется в виду. Мне не совсем ясно множественное число энергий, но это уже вопрос к автору текста.

http://www.pplace.ru/columns/puti-prosvesheniya/znaniya-o-mi...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо всем. Спасибо, Илона."
-1
2 mins

ваша энергия может всё в большей степени нарастать

-
Peer comment(s):

disagree Vadim Ivankov & Anna Ivankova : Далековато от русского языка... Да и эзотерика, кажется, не ваш конёк.
1 day 2 hrs
Something went wrong...
1 day 4 hrs

энегрия сможет неуклонно возрастать

Неуклонно, на мой взгляд, хорошо заменяет "выше и выше"
Something went wrong...
2 days 3 hrs

возвольте вашей энергетике увеличиваться все больше и больше

работа в области эзотерики

--------------------------------------------------
Note added at 2 дн3 час (2011-10-01 10:16:43 GMT)
--------------------------------------------------

"позвольте" - правильно. ) опечатка.
Something went wrong...

Reference comments

41 mins
Reference:

FYI (к вопросу о "чэннеллингах Крайона" (это, как я и понимаю, и есть Kryon) и "энергиях"

http://eduardsamoilov.narod.ru/book6/chapter4.html

P.S. Может быть, пригодится?
Note from asker:
Спасибо, Андрей.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search