Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data wiping
Russian translation:
уничтожение данных
Added to glossary by
vita_translates
Jan 6, 2010 10:34
14 yrs ago
English term
Lithuania
data wiping
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
They will ensure that the equipment is removed and the appropriate standard of data wiping is conducted.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | уничтожение данных |
Yuri Smirnov
|
| 4 +2 | стирание данных |
Oleksiy Markunin
|
| 4 | Полное удаление файлов |
Dmitriy Chernyshov
|
Proposed translations
+6
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
уничтожение данных
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-06 10:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
#
Гарантированное уничтожение данных мифы и реальность - Mega Obzor
14 дек 2008 ... Гарантированное уничтожение данных мифы и реальность Можно ли уничтожить данные с жесткого диска? Рассмотрим ответ на этот вопрос, ...
megaobzor.com/newsnew-8286.html - Россия - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Уничтожение данных. Практический подход - Ferra.ru
14 авг 2003 ... Прежде всего, интерес к уничтожению данных на магнитных и электронных ... У Eraser есть несколько разных способов уничтожения данных. ...
www.ferra.ru/online/.../25303/ - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Уничтожение информации на магнитных носителях; Уничтожение данных ...
мгновенное уничтожение информации на магнитных носителях, жестких дисках, без возможности восстановления.
www.eraser.ru/ - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Система уничтожения информации, уничтожение данных от компании Runtex.
Компания предлагает | уничтожение информации, стирание информации, устройства уничтожения информации – приборы собственного производства.
www.runtex.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-06 10:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
Или "уничтожение информации"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-06 10:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
#
Гарантированное уничтожение данных мифы и реальность - Mega Obzor
14 дек 2008 ... Гарантированное уничтожение данных мифы и реальность Можно ли уничтожить данные с жесткого диска? Рассмотрим ответ на этот вопрос, ...
megaobzor.com/newsnew-8286.html - Россия - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Уничтожение данных. Практический подход - Ferra.ru
14 авг 2003 ... Прежде всего, интерес к уничтожению данных на магнитных и электронных ... У Eraser есть несколько разных способов уничтожения данных. ...
www.ferra.ru/online/.../25303/ - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Уничтожение информации на магнитных носителях; Уничтожение данных ...
мгновенное уничтожение информации на магнитных носителях, жестких дисках, без возможности восстановления.
www.eraser.ru/ - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Система уничтожения информации, уничтожение данных от компании Runtex.
Компания предлагает | уничтожение информации, стирание информации, устройства уничтожения информации – приборы собственного производства.
www.runtex.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-01-06 10:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
Или "уничтожение информации"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
Oleksiy Markunin
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
I'm the one to translate for you
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
стирание данных
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-06 10:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
- Стирание данных без возможности восстановления
- Обычное стирание данных и даже форматирование разделов средствами DOS / Windows не обеспечивает их реального удаления, а лишь удаляет видимую ссылку на их расположение
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-06 10:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
- Стирание данных без возможности восстановления
- Обычное стирание данных и даже форматирование разделов средствами DOS / Windows не обеспечивает их реального удаления, а лишь удаляет видимую ссылку на их расположение
1 day 11 hrs
Dmitriy Chernyshov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
iGaming/Cryptocurrencies/Engineering
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Полное удаление файлов
Полное удаление файлов, без возможности какого либо восстановления.
Something went wrong...