Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-Duster
Russian translation:
машина для обсыпки мукой
English term
Pre-Duster
Этот агрегат наносит слой муки на продукцию перед тем, как она будет обваляна в кляре. Как бы его назвать красиво для рекламы? Спасибо за помощь.
2 | см. ниже | Katia Gygax |
1 | опудриватель | Leila Usmanova |
Oct 7, 2008 15:41: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
см. ниже
http://www.schalleraustria.com/SCHALLER_LEBENSMITTELTECHNIK/...
http://www.cfsrussia.ru/page616.aspx?sortfield616=4&directio...
http://www.cfsrussia.ru/page622.aspx
http://www.pptk.ru/fullinfo.php?ID=23
Машина универсальная наз-ся панировочной машиной, а вот та, которая делает эту конкретную операцию - м.быть машина для предварительной обсыпки мукой или для сухой панировки.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-10-08 09:11:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
Something went wrong...