May 17, 2005 05:08
19 yrs ago
English term
Ba'thist
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Движение или режим в Сирии и Ираке.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | баасист |
Vladimir Chumak
|
| 5 +1 | баасовец |
Anneta Vysotskaya
|
Proposed translations
+5
3 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
баасист
США готовы ударить по баасистам на сирийской территории / Ближний Восток. ...
... военного вторжения в Сирию для нанесения ударов по группировкам баасистов, которые с территории этой страны продолжают поддерживать повстанцев в Ираке ...
news.accoona.ru/?id=13645
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-17 05:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Баас - партия социалистического возрождения.
Inopressa: \"Восьмерка пик\". Он цитировал Шекспира и Сервантеса
Баас - партия социалистического арабского возрождения - была основана в 40-е годы сирийцем Мишелем Афлягом, христианином, обратившимся в ислам, и ...
www.inopressa.ru/print/archive/2003/04/25/13:18:19/arc:last...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 05:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Иракскому президенту, главнокомандующему и лидеру правящей партии Баас (Партия арабского социалистического возрождения) Саддаму Хусейну исполнилось 64 ...
http://bdg.press.net.by/2001/05/2001_05_03.960/event.shtml
... военного вторжения в Сирию для нанесения ударов по группировкам баасистов, которые с территории этой страны продолжают поддерживать повстанцев в Ираке ...
news.accoona.ru/?id=13645
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-17 05:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Баас - партия социалистического возрождения.
Inopressa: \"Восьмерка пик\". Он цитировал Шекспира и Сервантеса
Баас - партия социалистического арабского возрождения - была основана в 40-е годы сирийцем Мишелем Афлягом, христианином, обратившимся в ислам, и ...
www.inopressa.ru/print/archive/2003/04/25/13:18:19/arc:last...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-17 05:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Иракскому президенту, главнокомандующему и лидеру правящей партии Баас (Партия арабского социалистического возрождения) Саддаму Хусейну исполнилось 64 ...
http://bdg.press.net.by/2001/05/2001_05_03.960/event.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
39 mins
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Works in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
баасовец
Но и "баасист" тоже используется
По словам генерала, высокопоставленный баасовец Иззат Ибрагим и другие ключевые правительственные фигуры пересекли границу незадолго до входа американских войск в город.
После выхода на свободу принял участие в очередном государственном перевороте 1968 года, в результате которого баасовцы прочно укрепились у иракского штурвала.
По словам генерала, высокопоставленный баасовец Иззат Ибрагим и другие ключевые правительственные фигуры пересекли границу незадолго до входа американских войск в город.
После выхода на свободу принял участие в очередном государственном перевороте 1968 года, в результате которого баасовцы прочно укрепились у иракского штурвала.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
: если речь действительно идет о БААС то мне больше нравиться ваш вариант
38 mins
|
|
thank you, Alexander
|
Something went wrong...