Mar 12, 2008 12:14
16 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Nielsen local entity
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Nielsen local entity экон.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в Соглашении при указании Сторон:
insert appropriate Nielsen local entity
Местное представительство компании Nielsen ?
Заранее спасибо!
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в Соглашении при указании Сторон:
insert appropriate Nielsen local entity
Местное представительство компании Nielsen ?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | местное подразделение компании Nielsen |
Iren Dragan
|
| 5 +2 | местный филиал компании Nielsen |
Anna Mirakyan
|
| 4 | местное дочернее предприятие компании Нилсен |
Victoria Ibrahimova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
местное подразделение компании Nielsen
CNews: Гиганты кинорынка приходят в РоссиюСовместное предприятие будет создано дочерними подразделениями компаний, ... (через местное подразделение Disney и специального представителя Sony), ...
www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2006/11/07/216353 - 80k -
Careers at GE : Search Jobs : СТАНДАРТЫ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ КАНДИДАТАЕсли администратор отдела кадров по защите данных или местное подразделение GE не разрешит проблему, то этот вопрос может быть рассмотрен на заседании GE’s ...
www.gecareers.com/GECAREERS/html/us/searchJobs/G175_Russian... - 151k -
www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2006/11/07/216353 - 80k -
Careers at GE : Search Jobs : СТАНДАРТЫ ЗАЩИТЫ ДАННЫХ КАНДИДАТАЕсли администратор отдела кадров по защите данных или местное подразделение GE не разрешит проблему, то этот вопрос может быть рассмотрен на заседании GE’s ...
www.gecareers.com/GECAREERS/html/us/searchJobs/G175_Russian... - 151k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
17 mins
Anna Mirakyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
А conscientious work!
Native in: Russian , Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 3 more.
местный филиал компании Nielsen
or your option may be appropriate depending on the context
19 mins
Victoria Ibrahimova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
13 years in oil & gas.Also degree in law
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
23
местное дочернее предприятие компании Нилсен
Нилсен можно еще как "Nielsen"
Something went wrong...