Apr 11, 2010 13:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Premium quality legal translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
as alleged or at all
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
This phrase is used in statements of case to allege a denial of a particular allegation made in the statement of case of the opposing party, e.g. as in
The defendant denied that the patent had been infringed as alleged or at all.
The defendant denied that the patent had been infringed as alleged or at all.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | факт нарушения патента, как было заявлено истцом, или любого другого нарушен |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
+3
27 mins
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
факт нарушения патента, как было заявлено истцом, или любого другого нарушен
Ответчик отрицал факт нарушения патента, как было заявлено истцом (в исковом заявлении), или любого другого нарушения такого патента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...