Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approximate the source term
Russian translation:
исходный объект приближается
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-10 22:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 7, 2010 15:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
maximv (X)
approximate the source term
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
Из учебника по математике:
In such cases the finite volume method approximates the source term by means of a linear form
In such cases the finite volume method approximates the source term by means of a linear form
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | исходный объект приближается |
Galina Kasatkina
|
| 4 +2 | источник аппроксимируется |
Vladimir Romanov
|
Proposed translations
+3
7 mins
Galina Kasatkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Degree in Applied Maths& English Studies
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
исходный объект приближается
В таких случаях исходный объект (система) приближается линейными функциями с помощью метода конечных объемов.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-08-07 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
вместо "приближается" можно сказать "аппроксимируется"
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-08-07 15:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
вместо "приближается" можно сказать "аппроксимируется"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Vladimir Romanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Fidelity @ Intelligibility
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
источник аппроксимируется
Сдается мне, речь идет о решении уравнений в частных производных (например, гидродинамики, газодинамики, темплообмена) методом конечных объемов (см. ссылки). В упомянутые уравнения входит слагаемое, которое называется источником (функцией источника, мощностью источника). Вот, по-видимому, о нем и идет речь. Конечно, дополнительный контекст не помешал бы, но уверенность достаточно высокая.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nik-On/Off
: Да, я тоже в том же направлении подумал
14 hrs
|
|
Спасибо :)
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
18 hrs
|
Something went wrong...