Oct 21, 2007 18:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
LANTERN RESTRICTOR
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pump
Fit LANTERN RESTRICTOR (small diameter out) freely over shaft and push against Bearing housing. In some cases a LANTERN RING followed by NECK RING is used in place of the lantern restrictor.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Фонарный ограничитель |
Grigoriy Smirnov
|
| 3 | отражатель |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, English
Related KudoZ points
:
60
Selected
Фонарный ограничитель
Похоже, что речь идет об одной из разновидностей сальникового уплотнения. В нем имеется деталь, которая называется фонарное кольцо (lantern ring). Я не знаю, существует ли для lantern restrictor русский термин, отличающийся от фонарного кольца. Поэтому предлагаю перевести по аналогии. Описание таких уплотнений, английское и русское, есть, например, по адресам:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
отражатель
отражатель - в форме абажурчика такого.
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
Something went wrong...