Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream orifice diaphragm
Russian translation:
до измерительной диафрагмы
Added to glossary by
translato
Mar 17, 2013 14:24
11 yrs ago
English term
upstream orifice diaphragm
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Описывается топочное устройство печи.
Burners Characteristics:
Feeding pressure for combustion air is abt 600 mm w.c. on combustion air pipes, upstream orifice diaphragm.
Feeding pressure for Natural Gas is abt. 800 mm w.c. on Natural Gas pipes, upstream orifice diaphragm.
All the burners accept an inlet combustion air preheated to a temperature of 500°C.
Burners Characteristics:
Feeding pressure for combustion air is abt 600 mm w.c. on combustion air pipes, upstream orifice diaphragm.
Feeding pressure for Natural Gas is abt. 800 mm w.c. on Natural Gas pipes, upstream orifice diaphragm.
All the burners accept an inlet combustion air preheated to a temperature of 500°C.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | до измерительной диафрагмы |
Roman Karabaev
|
| 4 | перед диафрагмой расходомера |
Olga Dyussengaliyeva
|
| 3 | перед отверстием диафрагмы |
Alexander Grabowski
|
Proposed translations
+4
2 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
до измерительной диафрагмы
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Olga Dyussengaliyeva
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Works in field
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
перед диафрагмой расходомера
...
1 hr
Alexander Grabowski
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
перед отверстием диафрагмы
***
Something went wrong...