Jul 31, 2015 14:46
8 yrs ago
3 viewers *
English term
single plane/biplane X-ray imaging system
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
x-ray
"Vision 2 is an advanced AW application for single plane and biplane X-ray imaging systems."
Запрос "Двухплоскостная рентгеновская система" выдает только пару переводов руководств. Поэтому прошу подсказать грамотный термин.
Спасибо.
Запрос "Двухплоскостная рентгеновская система" выдает только пару переводов руководств. Поэтому прошу подсказать грамотный термин.
Спасибо.
Proposed translations
13 mins
Selected
одноплоскостная/двухплоскостная система визуализации рентгеновских изображений
Цитаты:
С помощью рентгенограмм, полученных при использовании таких аппаратов в комплексе с ***системой визуализации рентгеновского изображения*** или рентгеновской пленки, можно наблюдать развитие различных процессов с высокой геометрической точностью.
http://sarfti.ru/wp-content/uploads/2014/05/gerasimov-s.i.-p...
Двухплоскостная система Integris BH5000 представляет собой усовершенствованную систему для кардиологических процедур, великолепно подходящую для выполнения нескольких двухплоскостных проекций, т.е., для процедур, где важно использование контрастного вещества или длительность исследования является критическим параметром.
http://www.deltamed.ru/catalogue.php?category=1&parent_categ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2015-07-31 15:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Способ ***визуализации***
Для церебральной ангиографии предпочтительно пользоваться ***двухплоскостной системой*** (рис. 21-46). Серия изображений должна захватывать все фазы контрастирования: артериальную, капиллярную и венозную общей продолжительностью 8-10 с.
http://xx-ray.ru/cerebralnaya-angiografiya.html
С помощью рентгенограмм, полученных при использовании таких аппаратов в комплексе с ***системой визуализации рентгеновского изображения*** или рентгеновской пленки, можно наблюдать развитие различных процессов с высокой геометрической точностью.
http://sarfti.ru/wp-content/uploads/2014/05/gerasimov-s.i.-p...
Двухплоскостная система Integris BH5000 представляет собой усовершенствованную систему для кардиологических процедур, великолепно подходящую для выполнения нескольких двухплоскостных проекций, т.е., для процедур, где важно использование контрастного вещества или длительность исследования является критическим параметром.
http://www.deltamed.ru/catalogue.php?category=1&parent_categ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2015-07-31 15:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Способ ***визуализации***
Для церебральной ангиографии предпочтительно пользоваться ***двухплоскостной системой*** (рис. 21-46). Серия изображений должна захватывать все фазы контрастирования: артериальную, капиллярную и венозную общей продолжительностью 8-10 с.
http://xx-ray.ru/cerebralnaya-angiografiya.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
система рентгенографии (рентгенографического исследования) в одной/двух проекциях
*
Discussion