Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key safety population
Russian translation:
ключевая выборка для оценки безопасности
Added to glossary by
Mark Rabkin
Sep 27, 2008 13:32
16 yrs ago
7 viewers *
English term
key safety population
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Текст про клинические исследования лекарственного средства, просто заголовок таблицы:
Exposure to study drug, key safety population.
общий смысл понятен, но как правильно перевести?
Exposure to study drug, key safety population.
общий смысл понятен, но как правильно перевести?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | ключевая/основная группа [больных] при изучении безопасности [препарата] |
Stanislav Korobov
|
| 3 | пациенты, которые участвовали в опорных клинических испытаниях |
Leila Usmanova
|
Change log
Sep 28, 2008 10:57: Mark Rabkin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/936568">Mark Rabkin's</a> old entry - "key safety population"" to ""ключевая/основная группа [больных] при изучении безопасности [препарата]""
Proposed translations
+4
6 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
ключевая/основная группа [больных] при изучении безопасности [препарата]
ы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь!
Наиболее привлекательной представляется редакция mas63"
2 hrs
пациенты, которые участвовали в опорных клинических испытаниях
в отличие от пациентов постмаркетинговых, дополнительных прочих других испытаний
Я так поняла из прочтения этой ссылки http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Exelon/Exelon-...
The main results for safety derive from the single pivotal core study with supportive data from the
extension study. The key safety population consists of the 362 Exelon-treated and 179 placebo-treated
patients examined in the core study. In addition, there were 334 patients in the extension study who
were treated with Exelon.
Т.е. key safety population - это пациенты из core pivotal study
Я так поняла из прочтения этой ссылки http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Exelon/Exelon-...
The main results for safety derive from the single pivotal core study with supportive data from the
extension study. The key safety population consists of the 362 Exelon-treated and 179 placebo-treated
patients examined in the core study. In addition, there were 334 patients in the extension study who
were treated with Exelon.
Т.е. key safety population - это пациенты из core pivotal study
Something went wrong...