атрибут вне диапазона...

Проверьте значение атрибута.

Есть некий диапазон номеров, значений и т.д., вам виднее, которые присваиваются атрибутам. Вот тут присвоено то, что находится вне (предварительно или по умолчанию) установленного диапазона.

А допустимый он или нет, этот диапазон - непонятно по вашему тексту. Да и достаточно просто написать так, как я ответил, и так все ясно.

Background: SAP

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-15 13:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы уж совсем точно:

Attribute %s is out of range in line %d - Атрибут %s в строке %d находится вне диапазона
Check: - Проверка/Проверить/Проверьте
Change the value on the attribute. - Измените значение (данного/этого) атрибута

Т.е. здесь говорится а) о проблеме и б) о способе ее устранения.