GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:19 Aug 10, 2016 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / water management, waste disposal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | proglašen |
| ||
4 +1 | upisano/upis/upisanih |
| ||
3 +1 | означене/именоване |
|
означене/именоване Explanation: to mark or point out; indicate; show; specify. 2. to denote; indicate; signify. 3. to name; entitle; style. http://www.dictionary.com/browse/designate |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
upisano/upis/upisanih Explanation: U ovom kontekstu, radi se o upisu lokaliteta u listu kulturne i sl. baštine: https://en.wikipedia.org/wiki/Tiya_(archaeological_site) Designated: 1980 (4th session) https://en.wikipedia.org/wiki/Visoki_Dečani Designated: 2004 (28th session) https://sr.wikipedia.org/wiki/Манастир_Високи_Дечани Историја уписа у светску баштину: Упис: 2004. (28. седница) -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-08-10 10:36:37 GMT) -------------------------------------------------- iz nekog (meni nepoznatog) razloga, prvi link otvara bez zagrade na kraju pa izlazi stranica bez odgovarajućeg sadržaja. Link treba da otvori sledeću lokaciju: https://en.wikipedia.org/wiki/Tiya_(archaeological_site) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proglašen Explanation: o lokalitetima proglašenim kulturnim nasleđem/baštinom i arheološkim lokalitetima... tako nekako... https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... ...ипак смо сведоци да се у пракси и даље највећа, можемо чак рећи и једина, пажња посвећује проглашеним културним добрима, тј. да се културна и градитељска баштина не посматра у својој укупности http://bif.rs/2014/02/obnova-lokaliteta-kulturnog-nasleda-na... Obnova lokaliteta kulturnog nasleđa na Balkanu |
| |