Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chinese (simplified)
Serbian translation:
uprošćeno kinesko pismo
Added to glossary by
Goran Tasic
Jan 26, 2012 16:31
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Chinese (simplified)
Non-PRO
English to Serbian
Art/Literary
Linguistics
languages
Da ne pogrešim, kako mi zovemo simplified chinese i traditional chinese?
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | uprošćeni kineski jezik |
Goran Tasic
|
| 5 | поједностављени кинески |
Fedja Imamovic
|
Change log
Jan 28, 2012 15:40: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Selected
uprošćeni kineski jezik
http://sr.wikipedia.org/sr/Кинески_језик
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-01-26 16:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
i tradicionalni kineski jezik
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-26 20:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jeste, pismo je u pitanju a ne jezik. U pravu ste. Hvala
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2012-01-26 16:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
i tradicionalni kineski jezik
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-01-26 20:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jeste, pismo je u pitanju a ne jezik. U pravu ste. Hvala
Note from asker:
| E, da, ne videh i link tu (http://sh.wikipedia.org/wiki/Pojednostavljeno_kinesko_pismo). Znači može i uprošćeni i pojednostavljeni (ali pismo, ne jezik). Sjajno, hvala! Poeni vama, bili ste brži :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Serbian, and 3 more.
поједностављени кинески
поједностављени кинески
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-26 16:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. ovo drugo bi bilo baš tako - tradicionalni kineski
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-26 16:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
npr. kod softvera možete vidjeti : http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-26 16:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
p.s. ovo drugo bi bilo baš tako - tradicionalni kineski
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-26 16:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
npr. kod softvera možete vidjeti : http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Example sentence:
Crvene dionice prati Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (pojednostavljeni kineski: 恒生香港中资企业成分股; tradicionalni kineski: 恆生香港中資企業成份股),
Something went wrong...