Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ROI
Spanish translation:
rendimiento de la inversión
Added to glossary by
Silvina Beatriz Codina
Apr 18, 2002 14:54
22 yrs ago
6 viewers *
English term
ima
ROI
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Extranet Success Driven by Clear Customer ROI
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+12
2 mins
Silvina Beatriz Codina
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
25+ years experience-Legal and technical
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
75
Selected
rendimiento de la inversión
ROI es "return on investment"
Se puede usar también la sigla en inglés.
Se puede usar también la sigla en inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Bill Greendyk
United States
United States
Native in English
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
499
rendición de la inversión
ROI is "return on investment".
Hope this helps!
Hope this helps!
Peer comment(s):
| agree |
Mar�a do Campo (X)
7 hrs
|
2 mins
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Rendimiento del capital invertido
ABBREV ROI
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(2)
TERM return on investment
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(1)
TERM rendimiento del capital invertido(RCI)
Reference IBERFRANQUICIA
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(2)
TERM return on investment
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(1)
TERM rendimiento del capital invertido(RCI)
Reference IBERFRANQUICIA
3 mins
rendimiento de la inversión
Return on Investment
+1
51 mins
Francisco Adell
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Dynamic Translation & Localization
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
53
Retorno de la inversión
it is used in the business world like this, as well.
5 hrs
RÉDITO
Una sola palabra que lo explica todo.
ROI could also be added, but I do not think it is strictly necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-18 20:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------
rédito
(l. -tu)
1 Sustantivo masculino. Renta, utilidad o
beneficio renovable que rinde un capital.
VOX
ROI could also be added, but I do not think it is strictly necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-18 20:10:15 (GMT)
--------------------------------------------------
rédito
(l. -tu)
1 Sustantivo masculino. Renta, utilidad o
beneficio renovable que rinde un capital.
VOX
Something went wrong...