i.e. anybody not sitting at the "center table"

No hubo proposiciones (de candidatos) de la asamblea.

That's it.-

No explanation

This means that those at attendance proposed no names, additional to those given by El Presidente, to be included in a voting process.

Cito al DRAE (alias DRAc)

nombramiento: Acción y efecto de nombrar. 2 Cédula o despacho en que se designa a uno para un cargo u oficio.

nominación: Acción y efecto de nombrar.

¿Cuál se aproxima más al contexto de una nominación pero intencionadamente evitando la palabra nombramiento en su 2ª acepción ut supra?

Creo que estamos hablando de una reunión de carácter asambleario en la cual se usan las "Reglas de Hoyle" (frase popular al hablar de procedimiento parlamentario en todo tipo de asambleas democráticas) -- de ahí que una nominación no deba interpretarse como un "nombramiento" en asamblea, al estilo de lo que se hace en las culturas acostumbradas al despostismo a casi todos los niveles. Siguiendo las "Reglas de Hoyle", el nombramiento (o investidura) viene dado por el resultado electoral de una nominación o de varias.

A mí, de hecho, siempre me ha sonado mal "nombramiento" de cargos dentro de la fase nominativa de una asamblea supuestamente democrática. Por eso intencionadamente, dependiendo de contexto, país y sobre todo cultura, uso "nominación".

Gracias por la información sobre la posibilidad de "anglicismo" en el contexto de referencia. Lo tendré muy en cuenta de ahora en adelante. Siempre se aprende algo.

Germán Vilella Coll