Glossary entry

English term or phrase:

debugger

Spanish translation:

depurador

Added to glossary by German Gonzalez
Mar 6, 2007 20:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term

debugger

English to Spanish Tech/Engineering Computers (general) bases de datos
Venkman is the code name for Mozilla's JavaScript Debugger. Venkman aims to provide a powerful JavaScript debugging environment for Mozilla based browsers. This version of the JavaScript Debugger adds support for Thunderbird, and the -venkman command-line option now works for both Thunderbird and Firefox. …
You cannot open the JavaScript Debugger a second time after closing it - this is not our bug! It is a bug with Firefox 1.5. If we find a way around it, we will of course include it, but until then you must restart Firefox 1.5 to reopen the debugger.
Change log

Mar 6, 2007 20:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Juan Jacob Mar 6, 2007:
Misma pregunta, bajo otro nombre. Yo no digo nada, pero... http://www.proz.com/kudoz/1806194
Olivia Bravo Mar 6, 2007:
Todas estas preguntas ya las habían hecho. ¿Por qué continúas preguntando lo mismo? Por favor revisa la lista de preguntas.

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

depurador

.
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi
1 hr
¡Gracias!
agree Maria J Fernández
1 hr
¡Gracias!
agree FRANCISCO CARRENO
2 hrs
¡Gracias!
agree Rodrigo Mencía : ¡Ferpecto! :)
5 hrs
¡Gracias!
agree Manuel Chao Cebreiro
7 hrs
muchas gracias
agree Juan Carlos Azcoitia
21 hrs
gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins

corrector/depurador de errores de programación

Eso es lo que significa "debugging" = corregir o depurar errores de programación.

Pero en este caso, parece que Venkman JavaScript Debugger es el nombre completo y propio del programa, de modo que no se traduce. Solo se traduce en los casos en que no aparece con mayúscula inicial.
Peer comment(s):

agree Claudia Vera
20 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search