Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Crystal-clear motion-adaptive scan image
español translation:
una imagen muy clara con barrido adaptativo al movimiento
Added to glossary by
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Jan 7, 2005 00:01
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term
México
Highest quality... always on time!
Native in: español 
Works in: inglés al español
Crystal-clear motion-adaptive scan image
inglés al español
Otros
Informática (general)
Se refiere a una característica del procesador de un proyector de video.
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | una imagen muy clara con barrido adaptativo al movimiento |
Wesley Krueger (X)
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
una imagen muy clara con barrido adaptativo al movimiento
creo que esa sería la versión más corta...
si aparece dentro de un párrafo, se podría poner algo más elocuente:
ej: la claridad incomparable de la imagen se debe al barrido adaptivo al movimiento, u otra cosa por el estilo.
en todo caso, barrido adaptativo del/de/al movimiento parece ser el término de preferencia de los fabricantes de estos proyectores
http://www.nec-pj.com/spanish/products/g4_gt2150.htm
http://www.larepublica.com.co/noticia.php?id_notiweb=20377&i...
http://www.hardgame.net/index.php?zone=news&mod=noticia&id=7...
suerte!!
si aparece dentro de un párrafo, se podría poner algo más elocuente:
ej: la claridad incomparable de la imagen se debe al barrido adaptivo al movimiento, u otra cosa por el estilo.
en todo caso, barrido adaptativo del/de/al movimiento parece ser el término de preferencia de los fabricantes de estos proyectores
http://www.nec-pj.com/spanish/products/g4_gt2150.htm
http://www.larepublica.com.co/noticia.php?id_notiweb=20377&i...
http://www.hardgame.net/index.php?zone=news&mod=noticia&id=7...
suerte!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu ayuda!"
Something went wrong...