Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-bound
Spanish translation:
de salida/saliente
Added to glossary by
Ericad
Feb 24, 2005 17:02
19 yrs ago
2 viewers *
English term
out-bound
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
IT
Each participante was designated an out-bound reference queue to which relevant messages were routed.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | de salida/saliente |
Virginia Parades (X)
|
| 4 +2 | saliente |
Horacio Menendez
|
| 5 | de salida |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
de salida/saliente
Sugerencia.
Así lo traduce Microsoft
Así lo traduce Microsoft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+2
3 mins
Horacio Menendez
Native in Spanish
Specializes in field
20 years experience, also an Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
saliente
se contrapone a in-bound "entrante".
out-bound reference queue: "cola saliente de referencia"
out-bound reference queue: "cola saliente de referencia"
11 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
de salida
suerte
Something went wrong...