Glossary entry

English term or phrase:

Basin parameters

Spanish translation:

parámetros de la cuenca (de deflexión)

Added to glossary by cecilia rivera
Apr 10, 2008 19:05
16 yrs ago
English term

Basin parameters

English to Spanish Science Construction / Civil Engineering text about pavement
Deflection Uses:
Direct
- Basin parameters

Discussion

fernando romero Apr 10, 2008:
more context, please... : )

Proposed translations

3 hrs
Selected

parámetros de la cuenca (de deflexión)

Me parece que se refiere a los parámetros de la cuenca de deflexión según la prueba de carga de impacto FWD (Falling Weight Deflectometer), que se practica sobre la capa de pavimento para medir la deformación bajo carga. Estos parámetros seguramente se refieren al diámetro de la cuenca y el hundimiento a diferentes distancias desde el centro.

Ver:

[PDF] “Mantenimiento y Rehabilitación de Pavimentos En Áreas Urbanizadas”
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
análisis no destructivo de los pavimentos. La magnitud de la deflexión y la forma. de la cuenca de deformación producida por la carga son útiles para ...
www.frlp.utn.edu.ar/lemac/Publicaciones/ Del%202002/Pav%20area%20urb%20-%20III%20Prov.pdf - Similar pages

[PDF] USO Y CALIBRACIÓN DE DEFLECTÓMETROS DE IMPACTO EN LA EVALUACIÓN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
toda la longitud de la sección del pavimento; y entonces se separan en. subsecciones con características similares de cuencas de deflexión. ...
www.imt.mx/Espanol/Publicaciones/pubtec/pt252.pdf - Similar pages

Administración de la Conservación de Pavimentos - [ Translate this page ]
... pavimento sin carga, y el cuarto láser, ubicado cerca del centro de las dos ruedas, mide la cuenca de deflexión para una carga de un solo eje de 80 kN. ...
www2.ing.puc.cl/ric/busquedatitulo.htm - 987k - Cached - Similar pages

Saludos,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias exactamente es lo que buscaba!"
24 mins

características/dimensiones del cuenco

Falta mayor contexto, pero lo que veo como más posible es que se trate de la deflección en una antena de plato o parabólica.

Pero bien podría tratarse de geografìa, y la traducción correcta sea "una cuenca", o de artefactos sanitarios y tratarse de un lavabo... ;o)
Something went wrong...
+1
1 hr
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search