Jun 11, 2013 20:10
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
raft
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
acoustics/isolation
Es un folleto para la instalación de una alfombra para la aislación acústica.
Gracias de antemano
A gypsum concrete or two layer plywood raft is installed to “floor” on top of the floor mat and provide a rigid surface for finished flooring.
Gracias de antemano
A gypsum concrete or two layer plywood raft is installed to “floor” on top of the floor mat and provide a rigid surface for finished flooring.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | plataforma / losa |
claudia bagnardi
|
| 5 | tablero |
Sury Castro
|
Proposed translations
+2
13 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
plataforma / losa
Hola Fernando,
Es lo que encontré en el Politécnico de las lenguas Española e Inglesa.
No sé si te sirve.
Saludos
Claudia
Es lo que encontré en el Politécnico de las lenguas Española e Inglesa.
No sé si te sirve.
Saludos
Claudia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
12 hrs
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator and content creator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
40
tablero
Principal Translations
plywood n (layered wood panel) madera contrachapada nf
contrachapado nm
Se trata de tablero contrachapado, esto exactamente
http://www.infomadera.net/uploads/articulos/archivo_1690_173...
plywood n (layered wood panel) madera contrachapada nf
contrachapado nm
Se trata de tablero contrachapado, esto exactamente
http://www.infomadera.net/uploads/articulos/archivo_1690_173...
Something went wrong...