Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
designated part time
Spanish translation:
establecido como curso (a tiempo) parcial
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 4, 2006 13:39
18 yrs ago
8 viewers *
English term
designated part time
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
For the academic year 2005/2006, the above named was enrolled at xxx College on the xxx course, wich was DESIGNATED PART TIME.The course commenced on 19 september and ceased on 5 June 2006.
Estoy algo espesa hoy...
Gracias por adelantado!!
Estoy algo espesa hoy...
Gracias por adelantado!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | establecido como curso (a tiempo) parcial |
Mónica Algazi
|
| 4 | curso (considerado) de tiempo parcial |
alvarom
|
| 4 | se considera estudiante a tiempo parcial (ver notas) |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+5
8 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
establecido como curso (a tiempo) parcial
Puede ser?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!"
10 mins
curso (considerado) de tiempo parcial
3 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
se considera estudiante a tiempo parcial (ver notas)
La redaccion es un poco confusa, pero me da la impresion de que se trata del estudiante y no del curso.
nota: disculpen la falta de acentos, estoy en una maquina ajena.
nota: disculpen la falta de acentos, estoy en una maquina ajena.
Something went wrong...