Mar 22, 2011 21:01
13 yrs ago
16 viewers *
English term
Peru
release date
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Muchas gracias
If you are already in the U.S., the form may be issued only after the release date given to you by your previous school.
Si ya se encuentra en los EE.UU., el formulario sólo podrá expedirse después de la fecha de salida de la última escuela a la que asistió.
If you are already in the U.S., the form may be issued only after the release date given to you by your previous school.
Si ya se encuentra en los EE.UU., el formulario sólo podrá expedirse después de la fecha de salida de la última escuela a la que asistió.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | fecha de retiro |
Susana Jeronimo
|
| 3 | fecha de expedición |
Dr. Dominik Kozanda
|
Proposed translations
33 mins
Susana Jeronimo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
242
Selected
fecha de retiro
mostrando la fecha de nacimiento y lugar de bautismo del niño, acompañada ... Examen médico del estudiante – Formulario amarillo DH-3040 del examen ... Padre o guardian legal debe traer la hoja de retiro del colegio anterior. ...
http://claudepepper.dadeschools.net/REGISTRATION.pdf
Quedaría *la fecha de retiro que le ha sido dada por la escuela anterior*
http://claudepepper.dadeschools.net/REGISTRATION.pdf
Quedaría *la fecha de retiro que le ha sido dada por la escuela anterior*
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Dr. Dominik Kozanda
Native in Spanish
Specializes in field
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
fecha de expedición
Saludos cordiales para ti, sagitario14, espero haberte podido ayudar.
Dominik Manfred Richard Kozanda
Dominik Manfred Richard Kozanda
Discussion