Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deciduous tropical hardwoods to mangrove swamp estuaries
Spanish translation:
bosques tropicales de árboles caducifolios de madura dura a estuarios con manglares
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-09 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 6, 2011 00:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
South Africa
Spanish language consultant
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
deciduous tropical hardwoods to mangrove swamp estuaries
English to Spanish
Science
Forestry / Wood / Timber
A UNESCO World Heritage Site, Santa Rosa National park preserves the largest remaining tropical dry forest in Central America, as well as habitats ranging from deciduous tropical hardwoods to mangrove swamp estuaries. As part of the ACG (Area de Conservación Guanacaste), the Park protects 9,600 different kinds of butterflies and moths, 460 species of birds, and 115 species of mammals, including monkeys, wild pigs, and over 20 species of bat.
Thanks so much in advance.
Thanks so much in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | bosques tropicales de árboles caducifolios de madura dura a estuarios con manglares |
Jill Ananyi
|
Proposed translations
+4
59 mins
Jill Ananyi
United States
United States
Native in English
United States
22 Yrs in the Biz & Still Learning Daily
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bosques tropicales de árboles caducifolios de madura dura a estuarios con manglares
I think it is easier to fit everything in if you repeat 'bosque'. The terms are easy; combining them is the trick.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
Something went wrong...