Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Outdoor Living
Spanish translation:
Jardín /Mobiliario de jardín
Aug 11, 2004 13:56
19 yrs ago
14 viewers *
English term
Outdoor Living
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
El departamento de una tienda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Jardín /Mobiliario de jardín |
havett
|
| 4 +1 | vida al aire libre |
Joao Vieira
|
| 4 | aire libre |
RBK
|
| 4 | Sección tiempo libre |
Magdalena Gastaldi
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Jardín /Mobiliario de jardín
Lo habitual en grandes almacenes en España
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree with this answer as well. Thanks!"
+1
8 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
vida al aire libre
una possibilidad
7 mins
aire libre
Cuidados para piscinas, camping y barbacoas
Especial Aire Libre
Ver on line
Un montón de consejos prácticos y todos los productos necesarios para la temporada, en venta en hipermercados Carrefour.
http://www.carrefour.es/hipermercados/especiales/index.html
Mucha suerte.
Rebeca
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-11 14:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser que te refieras sólo a muebles de jardín. En ese caso yo utilizaría \"Muebles de jardín\".
Especial Aire Libre
Ver on line
Un montón de consejos prácticos y todos los productos necesarios para la temporada, en venta en hipermercados Carrefour.
http://www.carrefour.es/hipermercados/especiales/index.html
Mucha suerte.
Rebeca
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-08-11 14:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser que te refieras sólo a muebles de jardín. En ese caso yo utilizaría \"Muebles de jardín\".
2 hrs
Magdalena Gastaldi
Native in Spanish
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Sección tiempo libre
..podría ser otra opción, no? saludos!
Something went wrong...