Yo lo que entiendo es que han mejorado el código que gestiona las conexiones de red, de manera que funcione mejor con distintos tipos de conexión (Wi-Fi, 3G, GPRS, etc.), aunque si es así es una forma un poco peregrina de decirlo. ¿Sabes si el autor del texto es nativo inglés? Igual te merece la pena consultar con el cliente para salir de dudas.

Si efectivamente se trata de eso, yo hablaría de "Conectividad optimizada" o de "Conexión a la red optimizada y más rápida".