Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nothing ventured nothing gained
Spanish translation:
el que no arriesga no gana(Si no arriesgo, no gano) el que no arriesga no pasa la mar
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
nothing ventured nothing gained
| 5 +8 | el que no arriesga no gana |
Laura Bissio CT
|
| 5 | el que no arriesga no gana |
Vistalba
|
| 5 | quien no se arriesga, no pasa la mar |
MariaAguil
|
Nov 21, 2008 09:16: yolanda Speece changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22092">yolanda Speece's</a> old entry - "nothing ventured nothing gained"" to ""el que no arriesga no gana(Si no arriesgo, no gano)""
Proposed translations
Uruguay
ATA Certified and technical background
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
el que no arriesga no gana
| agree |
Rufino Pérez De La Sierra
2 mins
|
|
gracias.
|
|
| agree |
Adriana Martinez
: ¡Claro! Así se expresa igual en México.
5 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Paula Tizzano Fernández
: Eso mismo.
6 mins
|
|
gracias.
|
|
| agree |
Christine Walsh
9 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Ivana_19
15 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Egmont
29 mins
|
|
gracias.
|
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Jürgen Lakhal De Muynck
2 days 10 hrs
|
el que no arriesga no gana
Discussion