Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take it all in
Spanish translation:
asimilarlo todo
Added to glossary by
Ladydy
Feb 5, 2010 19:19
15 yrs ago
10 viewers *
English term
take it all in
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Se trata de una propuesta de matrimonio y la frase completa corresponde a lo que la chica dice inmediatamente después de la propuesta:
"I was still trying to take it all in and all I could think and say was, 'Are you serious?'"
"I was still trying to take it all in and all I could think and say was, 'Are you serious?'"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +14 | asimilarlo todo |
HugoSteckel
|
Proposed translations
+14
6 mins
HugoSteckel
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
Sport, tourism and marketing expert
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
asimilarlo todo
puede ser..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
Something went wrong...