Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill spike
Spanish translation:
pincha papeles / pinchapapeles
Added to glossary by
Maria Andrade
Jun 29, 2012 12:20
12 yrs ago
English term
bill spike
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
So Dad was going from room-to-room, humming and cleaning and turning lights off, when he came to a desk in my mum’s study. On the desk was one of those big bill spikes that people can spike paper bills onto one-by-one, where they stay until the bills are paid.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pincha papeles / pinchapapeles |
veronicaes
|
| 4 +2 | pincho para facturas / pincho de escritorio |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+2
36 mins
veronicaes
Native in Spanish
Certified Legal Translator & Interpreter
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pincha papeles / pinchapapeles
pincha papeles o pinchapapeles
Si sabes para qué pais es la traducción, puedes buscar en las webs de alli a ver cómo se dice en ese lugar.
Si sabes para qué pais es la traducción, puedes buscar en las webs de alli a ver cómo se dice en ese lugar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
21 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1790
pincho para facturas / pincho de escritorio
537300 pincho para papeles y facturas maped :: tienda online ...
www.selfpaper.com/html/varios537300g.html - e
537300 pincho para papeles y facturas maped Self-Paper, Suministros de Oficina
Pincho Escritorio Para Facturas - MercadoLibre Uruguay
listado.mercadolibre.com.uy/pincho-escritorio-par... -
Encontrá 100 publicaciones para Pincho Escritorio Para Facturas en Escritorio, Casa o Arte y Antigüedades en Montevideo...
amadecasaymama.blogspot.com/.../ideas-para-una-... Un pincho de escritorio. Es ideal para no perder papeles
Pincho de escritorio con base chata pintada - Mosca Office
www.moscaoffice.com.uy/pincho-de-escritorio.../a...
Pincho de escritorio. ... Pincho de escritorio con base chata pintada.
Organizador Escritorio Base en Yaaqui Directorio - Ya aqui
www.yaaqui.com/organizador escritorio base_pa...
Pincho de escritorio cromado, con base redonda. Planillas. Porta Clips / Porta lápiz. Portaclips. Portalápiz. Portamonedas. Reglas de aluminio. Reglas flexibles
www.selfpaper.com/html/varios537300g.html - e
537300 pincho para papeles y facturas maped Self-Paper, Suministros de Oficina
Pincho Escritorio Para Facturas - MercadoLibre Uruguay
listado.mercadolibre.com.uy/pincho-escritorio-par... -
Encontrá 100 publicaciones para Pincho Escritorio Para Facturas en Escritorio, Casa o Arte y Antigüedades en Montevideo...
amadecasaymama.blogspot.com/.../ideas-para-una-... Un pincho de escritorio. Es ideal para no perder papeles
Pincho de escritorio con base chata pintada - Mosca Office
www.moscaoffice.com.uy/pincho-de-escritorio.../a...
Pincho de escritorio. ... Pincho de escritorio con base chata pintada.
Organizador Escritorio Base en Yaaqui Directorio - Ya aqui
www.yaaqui.com/organizador escritorio base_pa...
Pincho de escritorio cromado, con base redonda. Planillas. Porta Clips / Porta lápiz. Portaclips. Portalápiz. Portamonedas. Reglas de aluminio. Reglas flexibles
Peer comment(s):
| agree |
Gretel Peter
5 mins
|
|
Gracias, Gretel - Bea
|
|
| agree |
Marta Moreno Lobera
55 mins
|
|
Saludos, Mercedes y gracias de nuevo - Bea
|
Something went wrong...