This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
runs on a different plan year
healthy regards,

Glossary entry

English term or phrase:

re-contracting

Spanish translation:

recontratar

Added to glossary by Emma Ratcliffe
Nov 20, 2009 01:25
15 yrs ago
English term

re-contracting

English to Spanish Medical Insurance
Especificaciones de coberturas de seguro médico.

- The XXX medical plan runs on a different plan year and therefore, can not be included in this Open Enrollment process.
- The YYY Dental Plan is re-contracting and a new plan year begins January 1, 2010.
Proposed translations (Spanish)
3 +3 recontratar
3 +2 renovable
Change log

Nov 22, 2009 06:11: Emma Ratcliffe Created KOG entry

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

recontratar

Asi tambien!

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2009-11-22 06:12:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!
Peer comment(s):
agree Jorge Merino : yep
9 hrs
Thanks! Jorge have a good day!
agree jacana54 (X)
11 hrs
Thanks! Have a good day!
agree M. Ángeles López Rodríguez : sí, recontratable
15 hrs
Thanks! Have a good day!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos"
+2
46 mins

renovable

Creo que en este caso se refieren a que el plan odontológico puede ser renovado
Peer comment(s):
agree María Velasco
4 hrs
gracias Aurora!
agree Adriana Martinez : Tu opción me parece la correcta. Agree!
10 hrs
muchas gracias Adriana! :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search