Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seek a declaration in the proceedings
Spanish translation:
buscaron una declaración en el trámite judicial
Added to glossary by
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Aug 11, 2004 23:30
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
seek a declaration in the proceedings
English to Spanish
Other
Insurance
The claim was ultimately rejected on the basis that the loss was caused by inherent vice, and the insurers sought a declaration in the proceedings that they were not liable to indemnify Alstrom.
Si necesitan más contexto me lo dicen.
Gracias,
Pamela
Si necesitan más contexto me lo dicen.
Gracias,
Pamela
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | buscaron una declaración en el trámite judicial |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
| 4 | resolución declarativa |
Virginia Namino
|
Proposed translations
+3
17 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
buscaron una declaración en el trámite judicial
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a las dos.
Pamela"
19 mins
resolución declarativa
Una resolución bajo una acción declarativa (de certeza).
Así lo entiendo yo.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-11 23:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Me olvidé del seek. Pretendían obtener una resolución declarativa..
Así lo entiendo yo.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-08-11 23:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
Me olvidé del seek. Pretendían obtener una resolución declarativa..
Something went wrong...