Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resource mobilisation and tracking
Spanish translation:
movilización y seguimiento de recursos
Added to glossary by
moken
Jan 20, 2007 08:59
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Anne Lombard (X)
resource mobilisation and tracking
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
cooperación internacional
En una lista de tareas de gestión de un comité (y sin más contexto):
Promoting resource mobilisation and tracking
Promoting resource mobilisation and tracking
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | mobilización y seguimiento de recursos |
moken
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
mobilización y seguimiento de recursos
Hi Anne,
Seems straightforward - tracking could also be translated as 'rastreo' but sounds less natural in this context.
Good luck!
:O) :O)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-20 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
movilización, excuse me.
Seems straightforward - tracking could also be translated as 'rastreo' but sounds less natural in this context.
Good luck!
:O) :O)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-20 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
movilización, excuse me.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
Something went wrong...