Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
complete first close
español translation:
completar el \"first close\" (primera ronda)
Added to glossary by
EirTranslations
May 21, 2011 16:54
13 yrs ago
inglés term
España
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: español 
, inglés (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 8 more.
complete first close
inglés al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Human Resources / Project
This is for training sessions to be provided on project management mostly using oracle pls see below thanks, for spain
Support provided by EU Operations and Finance teams to complete first close
xxx July 2011
Support provided by EU Operations and Finance teams to complete first close
xxx July 2011
Proposed translations
(español)
| 4 | completar el "first close" (primera ronda) |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
2 horas
Alistair Ian Spearing Ortiz
España
España
Native in inglés
&
español
España
Language skills and scientific knowledge
Native in: español (Variant: Standard-Spain) , inglés (Variant: UK)
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
completar el "first close" (primera ronda)
Se refiere a completar la primera ronda de un proceso de financiación.
http://vcexperts.com/vce/library/encyclopedia/glossary_view....
En español se suele dejar el término inglés, pero puedes dejar una breve definición entre paréntesis: "primera ronda".
http://vcexperts.com/vce/library/encyclopedia/glossary_view....
En español se suele dejar el término inglés, pero puedes dejar una breve definición entre paréntesis: "primera ronda".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...