Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evidence-based decision-making
Spanish translation:
toma de decisiones en función de pruebas/ demostraciones empíricas
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Sep 26, 2006 17:05
18 yrs ago
22 viewers *
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
evidence-based decision-making
English to Spanish
Social Sciences
Mathematics & Statistics
XXXX provides a practical mechanism to achieve the XX vision, that
is, to develop effective and efficient national statistical systems and to promote a culture
of evidence-based decision-making.
Thanks for your help
is, to develop effective and efficient national statistical systems and to promote a culture
of evidence-based decision-making.
Thanks for your help
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
4 mins
Rocío Silveira de Andrade
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable Linguistic Mediation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
toma de decisiones en función de pruebas/ demostraciones empíricas
Toma de decisiones en función de pruebas/ demostraciones empíricas.
o ... una cultura que tome decisiones según/ en función de...
Saludos.
o ... una cultura que tome decisiones según/ en función de...
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias"
2 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
toma de deciciones basada en pruebas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-09-26 17:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, deciSiones, por supuesto
+1
8 mins
toma de decisiones basada en la evidencia
fomentar una cultura de toma de decisiones basada en la evidencia
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2006-09-26 17:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
la expresión es usual en el ámbito científico (artículos de actualización, conferencias)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2006-09-26 17:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
la expresión es usual en el ámbito científico (artículos de actualización, conferencias)
Something went wrong...