Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2016 19:55
8 yrs ago
14 viewers *
English term
plumb
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gracias de antemano por su ayuda.
Valves, Gates and Supports
Use concrete blocks, fabricated steel pipe stands or fabricated steel brackets to support and anchor valves independently of connecting pipework.
Install at locations shown on the Drawings in accordance with manufacturer’s instructions.
Check valves and gates for operation and clear items of any debris prior to installation.
Install valves and gates vertically with actuating stem ***plumb*** unless otherwise indicated on Drawings.
Valves, Gates and Supports
Use concrete blocks, fabricated steel pipe stands or fabricated steel brackets to support and anchor valves independently of connecting pipework.
Install at locations shown on the Drawings in accordance with manufacturer’s instructions.
Check valves and gates for operation and clear items of any debris prior to installation.
Install valves and gates vertically with actuating stem ***plumb*** unless otherwise indicated on Drawings.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | a plomo | patinba |
4 | plomada | Robert Carter |
Change log
Mar 23, 2016 19:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 26, 2016 13:31: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
a plomo
or "vertical" I think it is an adjective here, about the way the actuating stem (whatever that is) must be placed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, patinba :)"
5 mins
plomada
plomada, 1. f. Instrumento compuesto por una pesa cilíndrica o cónica de metal que se sujeta al extremo de una cuerda para que esta, tensada por la fuerza de la gravedad, señale la línea vertical.
http://dle.rae.es/?id=TQ16Mja
http://dle.rae.es/?id=TQ16Mja
Something went wrong...