sug.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-09 05:09:45 GMT)
--------------------------------------------------

Expertos en Medicamentos responden a tus preguntas - Todoexpertos.com
TEngo mucho conocimiento sobre medicamentos caseros. 89. elprobemigue, 0 Ptos,
4, POR, Preguntar disponible. HE TRABAJADO DURANTE MAS DE 6 AÑOS EN ...
www.todoexpertos.com/categorias/ salud_y_bienestar/medicamentos/?pag=9 - 26k - En caché - Páginas similares

Zoloft
Esto incluye medicamentos de venta libre, como aquellos para el resfrío, para
dormir, para el dolor, medicamentos caseros o hierbas medicinales, ...
www2.zoloft.com/index.asp?pageid=107 - 66k - En caché - Páginas similares

Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires
Sin embargo, la automedicación, la ingesta indebida de fármacos y los medicamentos
caseros también puede tener consecuencias de este tipo, ...
www.ms.gba.gov.ar/Informes/IntoxicacionHogar.htm - 33k - En caché - Páginas similares

Boletin Nº7-00
... trastornos al bebé. · No utilice cremas, lociones o gotas nasales ni
medicamentos caseros (yuyos) por su cuenta. · No tome aspirina ...
www.ffyb.uba.ar/cenimeN/boletin_7-00.htm - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Revista de Salud Fronteriza. Vol. I, No. 3 1985 Página 17
... de las cuales 30 se realizaron a mujeres de la comunidad, 10 a promotores de salud
(médicos y empíricos) y 5 a proveedores de medicamentos caseros. ...

Hola Gaby,
No tengo la plena seguridad pero me parece que tal vez podría referirse a "take-home medications" o " outpatient drugs" es decir, medicamentos para tomar en la casa en contraposición a los que se le hubieran dado en la clínica, hospital o consultorio para tomarlos ahí mismo.
Es sólo una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

"Outpatient Drugs: Prescribed medications obtained by the patient at a pharmacy to be taken at home. Medications that are provided as a part of inpatient care or administered in a physician’s office, during ambulatory surgery or in clinic setting are not usually considered outpatient medications."

http://www.nciom.org/hmoconguide/GLOSS31E.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-09 05:32:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Sin ánimo de descartar la validez de las respuestas ofrecidas, me parecería extraño que si el paciente estaba siendo atendido con algo como diuréticos vía intravenosa por otra parte se le recetaran medicamentos caseros como parte de su tratamiento, los cuales, a mí entender, podría haber conseguido él/ella mismo.
Sin embargo, reitero, no tengo la plena seguridad y por otra parte tal vez la idea que yo tengo de lo que es un medicamento casero (pócimas, tés de hierbas, etc.) no sea la correcta.

dado el contexto se refiere a medicación recibida en casa; tratamiento casero puede ser leche con miel y todas estas "recetas de la abuela", pero en este contexto se refiere a medicamentos, fármacos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2005-09-09 06:53:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ihi.org/IHI/Topics/PatientSafety/MedicationSystem...

good luck!

Hola Gabriela:
Al paciente lo hospitalizan por un problema que amerita diuréticos IV y además le siguen dando el tratamiento que ya estaba tomando en su casa. Eso es lo que significa. Voy a ver si te consigo alguna referencia

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 57 mins (2005-09-09 12:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

If we are going to use any of their **home medications** during their admission, they must be identified by a pharmacist first. We only accept medications from vials dispensed by their pharmacy with an intact label...
http://www.ashp.org/emplibrary/A-PatientsOwnMeds.pdf

Reconcile Admission Orders with **Home Medication** Lists
When a patient is admitted to the hospital, the list of all medications ordered upon admission to the hospital must be compared — or reconciled — with the list of **medications the patient was taking before entering the hospital**. If any pre-admission medication is not either ordered or explicitly declared to be inappropriate, the nurse or pharmacist should contact the patient’s physician.
http://www.ihi.org/IHI/Topics/PatientSafety/MedicationSystem...

No son medicamentos caseros si no los que el médico le había indicado y el paciente estaba tomando en casa.
Cuando un paciente está hospitalizado y se le envía a casa (nosotros decimos que se egresa) entonces se le indica tratamiento ambulatorio (outpatient treatment).
Cuando un paciente ingresa al hospital se le puede seguir dando el tratamiento que ya recibía en su casa (home medication) además de otros medicamentos nuevos que necesite. En este caso el diurético.
Suerte.


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 56 mins (2005-09-09 14:02:57 GMT)
--------------------------------------------------

Los pacientes con insuficiencia cardiaca descompensada pueden ser tratados con diuréticos IV como medida de urgencia y seguir recibiendo los antiarrítmicos o bloqueadores del calcio que recibían en casa, por ejemplo :-). Una paciente con hipertensión arterial presenta una neumonía y es ingresada (si lo amerita) para recibir antibióticos IV más el tratamiento antihipertensivo que recibía en casa (cuya dosis se titula si es necesario).