Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
never users
Spanish translation:
personas que nunca han usado cabinas de bronceado (no usarios)
English term
never users
The comparison group consisted
of participants who reported having never used a sunbed
(never user) or those who had used one more than 12
months ago (past user). Past and current users of sunbeds (ever
user) were additionally asked about where they had last used
a sunbed (eg, tanning studio, fitness center), the advisory service
they had been provided with before using the sunbed, and
the factors that motivated their sunbed use.
no sé cómo poner never users, será "personas que nunca ha sido usuarios" me gustaria encontrar algo más corto pero hasta ahora no he podido
gracias por su ayuda
Aug 9, 2013 14:55: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
personas que nunca han usado cabinas de bonceado
03.10.2012 – El estudio aseguraba que las personas que se broncean con este método ... que nunca han usado cabina para broncearse, esto quiere decir que se duplica si se ha estado expuesto antes de los 35 ... La Organización Mundial de la Salud ha señalado que los aparatos de bronceado ultravioleta causan
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2013-06-19 07:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "bronceado" of course.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2013-06-19 07:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
tambien: "personas que nunca han utilizado .....
www.europapress.es/.../noticia-relacionan-cabinas-b...
03.10.2012 – Las cabinas de bronceado pueden causar cáncer de piel no melanocítico y el ... con aquellos que nunca han utilizado las cabinas de bronceado. ... y ahora millones de personas acuden anualmente a salones de bronceado
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
nunca haber sido usuarios (jamás usuarios)
no usuarios
groups.google.com.pe/group/biblios/browse.../d3388b97fa6a2026?fwc...
28/09/2009 – La categoría “no usuario” es particularmente importante. Basta notar que para los sectores que suelen ser identificados como usuarios de ...
PERFIL DE “NO-USUARIO” Y ESTRATEGIAS DE MERCADEO
uprati.uprm.edu/interns/group_3/Inf_Finales8.../poster_sugeily.pdf
Elaborar un cuestionario dirigido al “no-usuario” del Tren Urbano. ☑. Recopilar una muestra de 200 encuestados para propósitos de investigación. ☑. Obtener ...
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
usuarios sin experiencia previa
EFICIENCIA Y RESPONSABILIDAD
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
ver debajo
United Kingdom
DipTransIoLET, 27 yrs in Medical Science
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish
debutantes, principiantes? novatos, inexpertos?
Biomedical & scientific literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...