Andres Larsen Feb 11, 2015:

la interpretación debe ponderarse la interpretación basada en psoriasis en las manos y los pies debe ponderarse por la incidencia de psoriasis en otras partes del cuerpo distintas a las manos y los pies que igualmente afecta la calidad de vida

Ángeles García-Calderón Feb 11, 2015:

se complica con Estoy de acuerdo.

In digital environments, however,
the situation is confounded by issues of privacy
and by the perception that online publication means unrestricted dissemination to a potentially unlimited audience. unesdoc.unesco.org

Sin embargo, en los entornos digitales la situación se complica debido a los asuntos relacionados con el derecho a la intimidad y a la idea de que la publicación en línea permite difundir sin restricciones
[...]

http://www.linguee.es/search?query="is confounded by"

Teresa Mozo Feb 11, 2015:

o "se complica con..."

Andres Larsen Feb 11, 2015:

se distorsiona con la interpretación se distorsiona con los otros elementos no directamente relacionados a la psoriasis de mano y/o de pie que también inciden en la afectación de la calidad de vida