Jul 17, 2002 18:00
22 yrs ago
21 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
gutter
English to Spanish
Other
bowling
bowling
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
1 min
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
Selected
canal
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 18:03:08 (GMT)
--------------------------------------------------
el Boliche para niños en Bolerama Obregón
... boliche, todas nuestras líneas cuentan con los divertidisimos carriles para que
jueguen como los grandes. los carriles evitan que las bolas caigan al canal y ...
http://www.bolerama.com.mx/infantil.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 18:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Bienvenidos al Web Site de Bolos El Dorado
... Nuestras instalaciones ofrecen 24 pistas de boliche y el más moderno y completo
sistema de ... a los lados de las pistas, evitando que la bola se dirija al canal) ...
http://www.boloseldorado.com/main.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 18:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Reglas de Juego
... Reglamento de la FIQ con las reglas que rigen el juego en la Liga de Boliche ... 4.-
Los bolos que toquen o se apoyen sobre el canal lateral o paredes laterales. ...
http://lbc14.tripod.com/reglas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 18:03:08 (GMT)
--------------------------------------------------
el Boliche para niños en Bolerama Obregón
... boliche, todas nuestras líneas cuentan con los divertidisimos carriles para que
jueguen como los grandes. los carriles evitan que las bolas caigan al canal y ...
http://www.bolerama.com.mx/infantil.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 18:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Bienvenidos al Web Site de Bolos El Dorado
... Nuestras instalaciones ofrecen 24 pistas de boliche y el más moderno y completo
sistema de ... a los lados de las pistas, evitando que la bola se dirija al canal) ...
http://www.boloseldorado.com/main.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 18:04:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Reglas de Juego
... Reglamento de la FIQ con las reglas que rigen el juego en la Liga de Boliche ... 4.-
Los bolos que toquen o se apoyen sobre el canal lateral o paredes laterales. ...
http://lbc14.tripod.com/reglas.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
3 mins
canal
gutter1
noun (a) (on roof) canaleta f, canalón m (Esp)
(b) (in street) alcantarilla f
(c) (lowest section of society)
the gutter el arroyo;
he picked her up out of the gutter la sacó del arroyo; (before n) the gutter press la prensa sensacionalista or amarilla or amarillista
Reference:
+2
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2160
Canal
Se refiere a los canales que hay a los lados de la pista.
+1
4 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
20 hrs
canal, canalón, cuneta, arroyo de la calle, albañal, zanja, acequia, canal de ebanistería, estría
también puede usarse como alcantarilla o drenaje. Normalmente se usa como arroyo de la calle o para denominar el bajo mundo o la suciedad.
Reference:
Something went wrong...