Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serious concealed dangers
Spanish translation:
graves peligros ocultos
Added to glossary by
Marcela García Henríquez
Aug 9, 2002 13:36
22 yrs ago
English term
Word by word...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to English, English to French, and 3 more.
serious concealed dangers
Non-PRO
English to Spanish
Other
Safety
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +13 | peligros ocultos graves |
Maria
|
| 5 | serios peligros ocultos |
Damian Cassani
|
| 1 -1 | peligros disimulados severos |
erhan ucgun (X)
|
Proposed translations
+13
8 mins
Selected
peligros ocultos graves
o graves peligros ocultos.
Así creo yo.
Así creo yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!
voy a usar graves peligros ocultos.
Saludos,
Marcela"
-1
9 mins
erhan ucgun (X)
erhan ucgun (X)
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Italian, and 10 more.
View
Related KudoZ points
:
6
peligros disimulados severos
only a suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
purificaci
: Creo que podría traducirse por "serios peligros ocultos". Es una sugerencia.
3 hrs
|
6 hrs
Damian Cassani
Native in Spanish
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
116
serios peligros ocultos
Me parece mejor anteponer el adjetivo más subjetivo
Something went wrong...