Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premised on
Spanish translation:
se basa en la premisa de que
Added to glossary by
OneDocument, S.L.
Aug 27, 2002 21:34
22 yrs ago
5 viewers *
English term
More than 30 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
premised on
English to Spanish
Other
This is because functional adult literacy is usually premised on the fact that the learners have basic knowledge and simply need to acquire skills to help them do what they do more efficiently...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
1 min
OneDocument, S.L.
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Let us make you Global!
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, English to German, and 9 more.
Related KudoZ points
:
594
Selected
se basa en la premisa de que
una posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 21:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
me estoy refiriendo a \"is premised on the fact that\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 21:36:35 (GMT)
--------------------------------------------------
me estoy refiriendo a \"is premised on the fact that\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente sugerencia. Muchas gracias."
+1
1 min
1 hr
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1146
se basa en la suposición de que ...
Es otra opción.
Suerte ... :o)
Suerte ... :o)
2 hrs
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5089
se sustenta en la premisa
Introducción
... El uso del SIM se sustenta en la premisa de que la información de consumos por sí
sola no es una fuente apropiada para lograr el uso racional de medicamentos ...
www.ops.org.sv/sim/introduccion.htm - 17k - En caché - Páginas similares
El Salvador :: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
... Descentralización Operativa. La estrategia de descentralización, se sustenta en
la premisa de centralizar el rol normativo y regulador en el ente rector y el ...
www.mspas.gob.sv/operativizacion.htm - 31k - En caché - Páginas similares
X Curso Internacional Agroforestería para el Ecodesarrollo 2 al ...
... Su enfoque central se sustenta en la premisa básica de que la protección del
ambiente y los avances del desarrollo agrícola, bajo diferentes condiciones ...
www.chapingo.mx/cads/Curso.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Plan de Desarrollo Estadal - Cap. I1-1 pág. 1
... METODOLÓGICOS. El Plan de Desarrollo del Estado Táchira 2001-2004 se enmarca en
la Planificación Estratégica Situacional, y se sustenta en la premisa de la ...
www.tachira.gov.ve/gobernador/plan/cpi1-1-01.html - 21k - En caché - Páginas similares
Sin título
... Ese compromiso le obliga a un proceso pleno de profesionalización que se sustenta
en la premisa más simple y más valiosa de entender las razones del ser ...
www.campeche.gob.mx/tsjusticia/ informe/primer/Conclu.htm - 8k - En caché - Páginas similares
... El uso del SIM se sustenta en la premisa de que la información de consumos por sí
sola no es una fuente apropiada para lograr el uso racional de medicamentos ...
www.ops.org.sv/sim/introduccion.htm - 17k - En caché - Páginas similares
El Salvador :: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
... Descentralización Operativa. La estrategia de descentralización, se sustenta en
la premisa de centralizar el rol normativo y regulador en el ente rector y el ...
www.mspas.gob.sv/operativizacion.htm - 31k - En caché - Páginas similares
X Curso Internacional Agroforestería para el Ecodesarrollo 2 al ...
... Su enfoque central se sustenta en la premisa básica de que la protección del
ambiente y los avances del desarrollo agrícola, bajo diferentes condiciones ...
www.chapingo.mx/cads/Curso.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Plan de Desarrollo Estadal - Cap. I1-1 pág. 1
... METODOLÓGICOS. El Plan de Desarrollo del Estado Táchira 2001-2004 se enmarca en
la Planificación Estratégica Situacional, y se sustenta en la premisa de la ...
www.tachira.gov.ve/gobernador/plan/cpi1-1-01.html - 21k - En caché - Páginas similares
Sin título
... Ese compromiso le obliga a un proceso pleno de profesionalización que se sustenta
en la premisa más simple y más valiosa de entender las razones del ser ...
www.campeche.gob.mx/tsjusticia/ informe/primer/Conclu.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...