Jul 6, 2007 11:19
17 yrs ago
English term
self-timer
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital Camera
Dispositivos de cámara
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | temporizador automático |
Cecilia Paris
|
| 5 +3 | auto-regulador // autodisparador // disparador automático |
Yago Moreno Lopez
|
| 5 | temporizador |
megane_wang
|
Proposed translations
+4
6 mins
Cecilia Paris
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
la calidad es lo que más importa
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
temporizador automático
Cámara digital Photosmart R607 HEWLETT-PACKARD - HP 4.0 a 4.9 Megapixels ... Normal (por defecto), temporizador automático, temporizador automático (2 ...
www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=16557172 - 117k
Cámara digital - SLR. Anchura. 13.2 cm. Profundidad ... ojos rojos, modo de temporizador automático, velocidad de. la película, calidad fotográfica, ...
www.digitalesnet.com.ar/shop/documents/nikon_d80.pdf
www.deremate.com.ar/accdb/viewitem.asp?idi=16557172 - 117k
Cámara digital - SLR. Anchura. 13.2 cm. Profundidad ... ojos rojos, modo de temporizador automático, velocidad de. la película, calidad fotográfica, ...
www.digitalesnet.com.ar/shop/documents/nikon_d80.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu confirmación."
+3
2 mins
Yago Moreno Lopez
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Communicating your ideas
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
auto-regulador // autodisparador // disparador automático
;-)
Peer comment(s):
| agree |
patyjs
2 mins
|
|
gracs patyjs
|
|
| agree |
Nitza Ramos
11 mins
|
|
gracias nitza
|
|
| neutral |
megane_wang
: Coincido en "disparador automático", pero "Auto-regulador" es incorrecto: una cámara puede "regularse" en demasiados sentidos...
1 hr
|
| agree |
Christian [email protected]
: de acuerdo con lo que dice megane arriba tambien
16 hrs
|
1 hr
megane_wang
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ph.D. Physics. Technical + Medical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
temporizador
A secas también sirve.
Alternativamente "disparador automático", como te sugiere Yago.
Alternativamente "disparador automático", como te sugiere Yago.
Something went wrong...