This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 14, 2011 20:35
13 yrs ago
3 viewers *
English term

cubs

English to Spanish Other Psychology
The child may exhibit a preference for, and perform better at, individual sports (e.g.,
swimming, running, bicycling, skiing) rather than team sports. If this is the case, then try to
encourage the child to interact with peers through other activities that are likely to be successful
(e.g., cubs, music, drama, or art).
Proposed translations (Spanish)
5 +2 Association Mundial de las Guias Scouts/Rama Lobato
4 cachorros

Discussion

You are right, Taña! I was thinking of infants.
Taña Dalglish Apr 14, 2011:
@ Paola/María The text may refer to "clubs" or groups such as cubs, scouts, etc. I Googled the phrase and came up with a few entries:


1.
[PDF]
Children with Developmental Coordination Disorder:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
to encourage the child to interact with peers through other activities that are likely to besuccessful (e.g., cubs, music, drama, or art). ...
bluewirecs.tzo.com/DOTNETNUKE2/LinkClick.aspx?link=DCDenglish...
2. [PDF]
Learning Through Recreation (Data Analysis and Review) – A Report ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by A Jackson - 2001 - Cited by 7 - Related articles
music and art lessons; clubs and community groups such as cubs and brownies; and ...... a week or more in art/drama/music activities are much more likely to ...
www.ccsd.ca/pubs/2001/ccsd-cprn/recreation.pdf -

IMO, it refers to clubs/groups such as cubs/scouts, etc.
HTH!
That's a typo! It should read "cubes" :)

Proposed translations

5 mins

cachorros

:)
Something went wrong...
+2
58 mins

Association Mundial de las Guias Scouts/Rama Lobato

IT IS THE NAME OF A GROUP OF YOUNG BOYS THAT PARTICIPATE IN DIFFERENT ACTIVITIES CALLED THE CUB SCOUTS OF AMERICA OHTERWISE KNOWN AS CUB SCOUTS.
Peer comment(s):

agree Lydia De Jorge
5 hrs
agree Toni Romero : Comunmente conocidos como lobatos
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search